Zwischen Journalisten, die der breiten Masse und den durchschnittlichen Computer-Usern Technik und Funktionsweisen der IT erklären müssen, und jenen, die tatsächlich die IT gestalten (Systemadministratoren, Entwickler, Programmierer) bzw. jenen IT-Journalisten, die für Fachmagazine schreiben, gibt es immer wieder Differenzen ob der Definitionen, Erklärungen und “Übersetzungen”, die wir in den Artikeln oder Büchern machen. Vieles, was den IT-Experten zu vereinfacht, mitunter auch falsch übersetzt wurde, ist den Lesern, Kollegen und Chefs noch immer zu kompliziert. Oft müssen wir Begriffe, Funktionsweise “noch besser” bzw. “noch einfacher” erklären.

Daher hatte ich im letzten Beitrag über “IP-Adressen und andere Zahlen, die uns überführen” am Ende des Artikels auch Experten dazu aufgefordert, uns das zu erklären. Martin Leyrer mit seinem Technik-Podcast m3s online pamphlet ist ein solcher Experte und hat den Begriff Mac-Adresse erklärt. (Übrigens: Dieser Begriff kommt in meinem Buch nicht vor, sondern wurde vom SWR1-Hörer ins Spiel gebracht…) Auch wenn Leyrer mein Buch als “Machwerk” bezeichnet, wird wohl jedem durchschnittlichen Leser bei der Lektüre seines Beitrags klar, dass sich IT und Systeme dahinter nicht immer einfach erklären lassen. Danke an Martin Leyrer.